N° 11 Transcription du décès en mer de  THEIL Léonard le 10 juin 1885 faite le 21 mars 1888. L'an 1888, le 21 mars à 10 heures du matin, Nous SPINASSE Alphonse Marie-Joseph maire, officier de l'état civil de la commune d'Egletons, avons procédé à la transcription de l'acte de décès qui nous a été transmis par Mr le Ministre de la guerre à la date de ce jour, dont la teneur suit:.

Ce jourd'hui 10 du mois de juin de l'an 1885 à 1 heure du soir étant à la mer 4°26' de latitude Nord et par 96°38' de longitude Est. Nous de FORTIS Marie Jean-Baptiste Boniface, sous commissaire de la marine remplissant à bord la fonction d'officier de l'état civil, en vertu de l'article ...,livre 1, titre II, chapitre IV du code civil. En présence de M. Noël Jean-Baptiste Théodore, lieutenant de vaisseau, âgé de 34 ans, domicilié avant son embarquement à Toulon, arrondissement de idem, département du Var, et de M. KIT Jean-Baptiste Joseph Louis, médecin de 1ere classe de la marine âgé de 39 ans, domicilié avant son embarquement à Toulon, Var, appelés comme témoins, déclarons et attestons après avoir constaté l'identité du cadavre que le nommé THEIL Léonard, fils de François et de feue Marie MASSOUBRE, né le 16 mai 1861 à Péret (Corrèze) domicilié avant son embarquement à Egletons (Corrèze) soldat au 143 eme de ligne, est décédé à bord du MYTHO à 1 heure du soir. En foi de quoi nous avons dressé, à la suite du rôle d'équipage du dit batiment le présent acte de décès qui a été signé après lecture par nous et par les dits NOËL et KIT. A bord les jour mois et an que dessus.

Certifié conforme SPINASSE maire.